Come il navel plot beget gia echte impend me
(Come : Il provient
il navel : le nombril
plot : du secret
beget : de l’engendrement
gia : déjà
echte : la vérité
impend : est imminente
me : pour moi), soit :
Je baise when dun nuvoloso pourlèche la peau de mad mazel
(Je baise : je baise
when : quand
dun : gris
nuvoloso : orageux
pourlèche la peau de : pourlèche la peau de
mad : folle
mazel : planète), soit :
Seca nakhal or anglerum de maris lato assequi
(Seca nakhal : Le fleuve à sec
or angelorum : la lumières des anges
de maris lato : du côté de la mer
assequi : atteindre), soit :
p.424-425
Le cinéma des familles
Pierre Alferi
P.O.L
an 1999