Capture d’écran 2016-05-03 à 8.56.53
Oben : au-dessus
Unten : dessous
Sens-dessus-dessous ?
Sens ou sens ?
(XVe siècle) De c’en dessus dessous, abréviation de «ce qui est en dessus mis en dessous».
Locution adverbiale
Sens dessus dessous.
sens dessus dessous \sɑ̃ də.sy də.su\
(Sens propre) Tourné de telle façon que ce qui devrait être dessus ou en haut se trouve dessous ou en bas.
Ouvre, ou j’enfonce la porte et je flanque ton matelas sens dessus dessous. — (Jules Renard, La Maîtresse, G. Crès, 1927, p. 89)
(Par métonymie) Dans l’ordre inverse.
Nous avons en ce pays un précepte qui dit : Il faut aimer ce qu’on a et se passer de ce qu’on n’a pas. Je le pratique sens dessus dessous. Je me passe volontiers de ce que j’ai, mais ce que je n’ai point est pour moi le nécessaire. — (Octave Feuillet, Scènes et Proverbes, Michel Lévy frères, 1851, p. 229)
(Par métonymie) Dans un grand désordre.
Et tenez ! tenez ! mes peignes ! mes brosses ! tout sens dessus dessous ! — (Georges Feydeau, L’Hôtel du libre échange, 1894, acte II, scène 14)
(Figuré) (En parlant d’une entité) Dans un état de confusion extrême.
La mettre sens dessus dessous, au contraire, cette pauvre littérature, par de l’invention, par de la passion, par de la nouveauté, par des initiatives quelconques, c’est un mauvais jeu que je ne conseillerais pas à mon plus grand ennemi de jouer… — (Jules Barbey d’Aurevilly, Les Ridicules du temps, E. Rouveyre et G. Blond, 1883, p. 72)
(Figuré) (En parlant d’une personne) Dans un grand trouble émotionnel.
Me voici mon grand en possession de ta seconde lettre désolée de te voir sens dessus dessous et aussi que tu l’écrives sans dessous dessus. — (Marcel Proust, Correspondance avec sa mère, Plon, 1953)